Behind-the-Meter Generation & Storage for Data Centers via Interacting World Models